Bueno, pues gracias a Internet, a las clases de inglés y a HDForum, ya tengo solucionado el problema. Efectivamente había equivocado el puenteo del conector. Hay que puentear el cable negro y el amarillo/rojo. Una vez solucionado (me costó un buen rato poder sacar el cable de las cavidades...