Necesito saber que siginifican estas palabras en ingles para hacer un asiento.

E

Enladiana

Active Member
Me van a hacer un asiento en USA y me piden un par de datos que no se exactamente que son:

Welts : en google poben ronchas, yo supongo que conchos ¿que opinais?

Studs: esto estoy seguro que son tachuelas

Stitching: creo que son costuras, me da la posibilidad de Stitching o no Stitching , no se si se refiere a que se vean las costuras o no ... ¿como lo veis?

Un saludo y gracias
 
sweeveldt dijo:
hola,
welts : ribetes
studs lo tienes bien
stiching tambien
un saludo
Hacer clic para expandir...

Gracias ...

El asiento en particular tiene flecos ¿te refieres a eso con ribetes? ¿o sera lo de stiching? lo digo porque no veo claro lo de las costuras en este asiento ... me da que no es a las costuras en si.
Si se pica en las imagenes se ven algo mas grande.
corbin800solonostud.jpg

Corbin1.jpg
 
stiching significa PESPUNTES, es decir cosidos para asentar las costuras. Normalmente cuando te preguntan si quieres stiching se suelen referir a que si quieres que te los pongan en OTRO TONO (osea cosidos blancos sobre piel negra). Si no quieres que se vea (cosido negro sobre piel negra) entonces tienes que contestar NO STICHING

suerte!!
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Atrás
Arriba