ayuda traduccion

[fico]

Hola,
queria a ver si alguien me puede ayudar a mandar un mail a una tienda de USA pues mi ingles y el del traductor de google no son muy buenos.

La cuestion es que he comprado un articulo pero creo que n oes compatible con mi moto. Queria comentarles si se puede cancelar y cambiarlo por otro, pero que me digan como hacer para cancelar el pago (es con paypal) o reducirlo en el importe del otro articulo

Este es el estado del articulo:
Harley Davidson Parts - Order #5249

Your order details are shown below.
Order Status: Pending
Order Date: 25th Feb 2010 @ 9:49 AM
Order Recipient: a. cores
Order Total: $32.95 USD


Gracias

 

[chicha]

Si el pedido lo hiciste a Lshd1 ya te puedes olvidar de cancelar algo porque no te contestan y te envían lo que has pedido por mucho que les digas que ya lo gastarás en el siguiente pedido.Simplemente te ignoran.Los pedido a Lshd1 hay que revisarlos bien porque una vez cobrado ya no existes.Intenta vender lo que comrpaste una vez lo tengas aquí.Saludos.

 

[fico]

muchas gracias, lo tendre en cuenta

 

[fico]

pues en easternperformance si lo devuelven jejeje

 

[Lucho]

De todas maneras...ponle un E-Mail a BILL Sparks, el pedido esta pendiente todavía...y quizas te puedan cambiar la pieza.

 

[fico]

me han devuelto el dinero mediante paypal, sin ningun problema, con solo pedirlo.
Ahora toca hacer el nuevo pedido...espero no volver a meter la pata

 

[ayla]

resolviste el tema?
necesitas ayuda para hacer el nuevo pedido?

te puedo echar una mano con el ingles...