Se ha quedado un poco en el olvido, pero imagino que nadie te ha dicho nada porque no saben o no sitúan ese soporte, como en mi caso.
Creo que si es un pieza que está soldada a uno de los tubos del chasis y no va a ningún sitio, si no que solo sirve para sostener algún accesorio, se puede cortar sin problemas. Todo lo que sean tubos o chapas que unan dos tubos del chasis, esos no se pueden tocar porque pierde rigidez el conjunto del chasis.
A estas alturas igual ya te has arreglado, pero al menos que no se quede tu hilo sin respuesta. :contento: