No es muy dificil ponerle un candado al tapón pero claro depende de lo curioso que seas quedará más o menos curioso.
La tapa es de metal, facilmente trabajable y resistente.
En un lado del tapón pones un pivote, un tornillo por ejemplo, soldado por detrás si quieres.
Ese pivote llevará una pletina que pivotará nunca mejor dicho sobre el tapón.
La pletina en su otro extremo debe llevar un agujero.
En la tapa de aceite, se suelda una pestaña macho que debe entrar en el agujero de la pletina, y esta a su vez lleva un agujero que sirve para poner un candado.
Claro como digo si lo que quieres es una showbike, como que no, ahora si te gustan más las rat es perfecto.
Intentar ver esto e imaginar el sistema, aunque también como este serviria para lo mismo, y te ahorras la pletina pivotante jejeje